일본어를 모르는 사람에게는 안타깝게도, 테스트 페이지를 번역기로 읽으면 점수 계산이 제대로 안 되더라. 그러므로 아래 번역기로 돌린 한글을 참고해서, 일본어원문과 함께 봐 가며 체크하시기 바랍니다.
자연스러운 번역이 아니고, 네이버 번역기로 돌린 것을 붙여넣겠음. 왜냐하면 번역기의 서툰번역체가 주는 병맛넘치는 재미가 쏠쏠해서... ㄷㄷ
그나저나 점수가 중요한게 아니라, 테스트 문구와 보기 중에 상당히 주옥같은 문장들이 눈에 띈다.
한글판 보기
당신의 이름을 입력해 주세요(표시에 사용될 뿐입니다)
Q1.당신은 안 됨 인간이라고 하는 자각은 있습니까? 아니오, 자각 없습니다.그러나 「안 됨 인간을 경정시킨다」자각은 있습니다
아니오, 자각 없습니다.좋지도 나쁘지도 않고 보통 인간입니다
아니오, 자각은 없습니다.그러나 세상에서는 「안 됨 인간」이라고 말해집니다
자각하고 있습니다, 언젠가는 참다운사람이 되고 싶다
자각하고 있지만 고칠 생각도 없는, 아무튼 좋아 안 됨 인간으로
자각하고 있습니다, 안 됨 인간에게 자랑을 가지고 있기 때문에 무문제
자각?잘 모르다 그게 뭐??
(선택사항안에 어울리는 회답이 없다)
Q2.몇번이나 같은 실패를 반복하는 것이 많다?
아니오,1번실패한 것은2번으로 반복하지 않게 대책 하고 있습니다
2~3회정도는 경험 있는데ㅁ� 이상은 없다
원 사버릴 지만...무심코 무심코5,6회는 반복한다 orz
이제(벌써) 다 셀수 없을 정도...학습 능력0입니다 OTL
인생 그 자체가 실패, 실패는 죽을 때까지 계속 됩니다 ( ′Д⊂□
의도적으로 실패를 반복하고, 타인을 곤란하게 하는 것이 쾌감
실패가 계속 되어도 어쩔 수 없다×簾컸玖� 안 됨 인간인걸
(선택사항안에 어울리는 회답이 없다)
Q3.「노력」을 좋아합니까?싫습니까?
싫습니다ㅏ簾컸玖� 노력하는 만큼 낭비이고 ( ´_ゝ`)ﾌｰﾝ
싫습니다, 래 아무것도 의지 일어나지 않고 (;´･ω･)y─┛~~ ﾒﾝﾄﾞｸｻ
싫습니다, 노력하려고 해도 능력이 충분하지 않습니다 (ﾉＴДＴ）ﾉ ┻┻ ｳﾜｰﾝ
좋아하지도 싫지도 않은, 필요시는 싫어도 행동 (｀･ω･´)ｼｬｷｰﾝ
좋아합니다, 노력하면 할 뿐(만큼) 보답 받으므로. ﾟ+.(･∀･)ﾟ+.ﾟ ｶｺｲｲ
좋아합니다, 무슨 일도 열심히 노력하는 것은 아름답다 （・∀・）ｲｲ
원래 노력이 무엇인가 잘 모릅니다 (ﾟДﾟ≡ﾟдﾟ)ｴｯ!?
(선택사항안에 어울리는 회답이 없다)
Q4.학교나 회사를 빼먹고 쉰 것은? 농뗑이버릇은 없습니다·항상 개근상이군요들 있어
진짜는 쉬고 싶은데...소레 해 치우면 마즈이의 것으로 참고 있다
해에1회있을까 없을까ⅴΑ떡� 좋지요
해에3~5회 정도, 이것 정도 보통이지요
1개월에3~5회는 걷는거야
적당한 이유로 주2일 이상 게으름 피우고 있습니다
히키코모리?煐恥爻ㅁ망泰像都求�, 쉬는 학교·일이 없다
(선택사항안에 어울리는 회답이 없다)
Q5.무슨 일도 납기가 가까워지지 않으면,행동으로 옮기지 않는다
항상 계획을 세우고 여유를 가져 행동하므로 문제
계획은 세우지만, 능력 부족하고 납기 빠듯이
계획성은 없지만, 언제나 빠듯이로 도움이 되게 한다
계획은 세우는 것하지만, 마이 페이스로 하므로 납기 넘겨 버린다
납기 직전부터 행동 개시, 그리고 결국, 늦는다
마감 직전이 되어도 당황하지 않고, 아무렇지도 않게 납기 찢는다
납기??하는 일이 없다(무직·히키코모리) (위해)때문에, 관계없다
(선택사항안에 어울리는 회답이 없다)
Q6.어느 정도의 빈도로 방을 청소해?
매일 청소, 항상 정리 정돈
주에2,3회, 적당히 키레이
주에1회정도, 아직도 사람 부를 수 있습니다
달에2,3회, 발 디딜 곳이 줄어 들고 있다
달에1회, 발 디딜 곳이 더이상 없다
반년에1회정도, 물건 위를 걷고 있다
청소한 것 없는, 사람을 살 수 있는 장소는 아니다
(선택사항안에 어울리는 회답이 없다)
Q7.무심코 말해 버리는 말버릇은?(복수회답)
「자신에게는 관계없는, 아무래도 좋은 등 」책임 회피계
「다르이, 귀찮다등 」무기력계
「옛날은 좋았다·최근 시시한 등 」현재 부정계
「이 세계로부터 사라져 버리고 싶은 등 」자학계
「어차피 자신은 안 됨 인간이고 등 」안 됨 인간 긍정계
「자신은 나쁘지 않다ㅐ� 세계가 나쁜 등 」책임 전가계
렝━(刪＿)━ !!!!, , 테라와로스등 2ch계 용어 (주 : 우리나라로 치면, 디씨용어 쓰냐고 묻는 것)
(선택사항안에 어울리는 회답이 없는·그런 말버릇 없다)
Q8.자신의 사고 패턴으로 들어맞는 것은?(복수회답)
자기보다 안된 놈을 찾아 안심감을 얻는다
피해망상이 격렬하다
네가티브 사고
믿음이 격렬하다
결단을 내리는 것이 늦다 좀처럼 결론을 낼 수 없다
이러니 저러니 말하고 자신을 좋아해(나르시스트)
망상과 현실의 구별이 되지 않는다
(그렇게 안된 사고는 하지 않는다)
Q9.공상이나 망상의 세계에 빠지는 것이 좋아?당신의 망상 레벨은??
망상?하하?바보가 아닌거야? 망상은 시시한 것은 하지 않는다
별로 망상은 하지 않습니다 한다고 해도1주간에1회정도
적당히 망상 세계에 하막,1주간에2~3회정도
1일에1시간 이내입니다만 매일 망상Ⅰ翩� 세계에 돌입하고 있습니다.
1일에2~3시간, 한가가 있으면 망상 공상을 즐기고 있습니다.
1일에6시간 정도는, 격렬한 망상으로 뜨거워지고 있습니다.
업무중이겠지만 수업중이든지365일24시간 항상 격렬하게 망상
(선택사항안에 어울리는 회답이 없다)
Q10.그룹 디스커션(토론등 )으로의 당신의 행동은??
타인의 의견을 존중하면서, 자신의 의견을 관철해 원만하게 토론을 진행시킨다
우유부단이므로 자신의 말하고 싶은 일의 반도 말하지 못하고, 주위의 분위기에 흘러가 버린다
타인으로부터 의견이 구할 수 있지 않는 이상 자신의 의견은 말하지 않는다
전혀 다른 일 생각해 있거나ㅈ좀贊構� 있거나 하고 논의에는 더해지지 않는다
일방적으로 자신의 의견을 털어 놓는, 상대의 의견을 듣지 않는다
대인 공포증이므로, 타인과 논의하는 장소에 참가할 수 없다
언제나 의미 불명·전파인 의견만 말하므로, 타인에게 상대 되지 않는다
(선택사항안에 어울리는 회답이 없다)
Q11.손윗사람(선생님?齪曄부모)에게 야단 맞았을 때, 그 후의 반응은??
솔직하게 비를 인정해 자신의 안되었던 곳을 회개한다
그 자리는 반성하지만, 안되었던 곳은 개선하려고는 하지 않는다
화는 나지만, 잊기 쉬운 성격이므로 신경쓰지 않는다
물건에 엉뚱한 화풀이(쓰레기통을 차는, 벽을 때리는 등 )
울어버린다(울면 어떻게든 된다고 생각한다)
사람에게 엉뚱한 화풀이 한다(친구나 형제 등)
역끊어져 「자신은 나쁘지 않다!!!」등 , 자신의 의견을 털어 놓는다
(선택사항안에 어울리는 회답이 없다)
Q12.현실 도피하는 것이 많다??
그런 일 없습니다, 항상 정면에서 현실을 이해 대처합니다
괴로운 현실입니다만, 훨씬 참고 살아 있습니다
조금은 있습니다, 그렇지만80 % 이상은 어떻게든 참고 있습니다
「현실로부터 도망치면 안 됨」이라고 이해하고 있지만ⅴⅠ塑뮌� 도망쳐 버린다
많습니다, 괴로운 현실로부터ⅴ?彫┳� 도망치고 있습니다
현실 너무 도피해서 , 어떤 것이 진짜 현실인가ⅴ?訣�(벌써) 모른다
이미 인생 던지고 있기 때문에, 현실은 관계 없습니다
(선택사항안에 어울리는 회답이 없다)
Q13.타인에게 「고마워요」 등, 감사의 말이 솔직하게 말할 수 있습니까?
사람으로서 타인에게의 감사는 당연
감사하고 있지만, 잘 전해지지 않는다
이따금 말할 수 없을 때가 있습니다, 스이마센
솔직하지 않아서, 감사의 말은 말할 수 없습니다
표면에서는 감사하지만, 곧바로 그 은혜를 잊는다
표면에서는 감사하지만, 뒤에서는 그렇게 생각하지 않는다
감사의 말.....잊었습니다
자신이 제일 훌륭하다고 생각하므로, 말할 필요가 없다
(선택사항안에 어울리는 회답이 없다)
Q14.금전 관계에 대해 들어맞는 일은??(복수 해답)
생활비?逾렝� 대부분을 취미Ⅰ렉玆楮� 쏟아 넣는다(빚은 하지 않는다)
빚져서까지 취미Ⅰ렉諮� 쏟아 넣는다
저금이 전혀 없다?低� 적부터 저금한 일이 없다
빚이 많고 어떻게 해볼 도리가 없다ⅴⅴⅴⅴorz
자신이 가난한 일이나 낭비를 자랑한다
수입은 부모의 스네만(학생 제외하다)
항상 복권·갬블Α笭컥막括� 일확천금을 꿈꾸고 있다
낭비는 하지 않는다고 자부하고 있다
Q15.대인관계로 들어맞는 일은(복수 해답OK)
동성의 친구는 있지만, 이성의 친구가 없다
동성도?抉볕� 친구가 거의 없다
뇌내 망상만의 친구?Ю�(2차원 관계 포함한다)가 많이 있다
집단에 동화되지 못하고 떠 버린다?凉弩� 분위기를 읽을 수 없다
자신으로부터 타인에게 말을 건넬 수가 할 수 없는·사람과의 교류 자체가 고통
타인의 분노나 미움을 사는 것 일이 많다Ⅴ育� 트러블이 많다
주위로부터 전혀 신용되어 있지 않다
(선택사항안에 어울리는 회답이 없다)
Q16.넷 생활로 들어맞는 항목은??(복수 해답OK)
개인적인 용무로 넷을 할 시간은12시간 이상
수업중·업무중도 개인적인 용무로 넷으로 연결하고 있다
넷 너무 해서 일이나 학교를 쉬었던 적이 있다
현실보다, 넷상의 아는 사람과 보내는 분이 즐겁다
숙제나 업무상의 문서에2ch(디씨)용어나 이모티콘을 무심코 넣어 버린다
가족에게 울어지거나 넷 금지령이 통고된 일이 있다
더이상 넷 없이는 살 수 없는 몸이 되었다
(선택사항안에 어울리는 회답이 없다)
Q17.안된다고 알아도 주어 버리는 행동은?(복수 해답OK)
엉뚱한 화풀이등에서, 타인을 정신적으로 상처 입힌다
남겨진 사람의 일을 생각하지 않고, 자신의 생명을 허술하게 한다
자기보다 약한 것을 학대하는, 괴롭힌다
약물, 약품 중독
예의가 부족해 상대의 형편을 생각하지 않는 행위
거짓말을 한다
범죄 행위·경찰의 신세를 지는 것 전반
(선택사항안에 어울리는 회답이 없다)
Q18.이력서에 장점은 몇개 정도 쓸 수 있습니다?
자랑은 없지만,단점을 쓸 수 없을 정도 장점이 있다
곧바로 장점은2~3개는 쓸 수 있습니다
찾으면..........하나 정도 있을지도
장점이 전혀 없다
이력서에 쓸 수 없는 장점이 많이 ㅐ核� 일이나 이런 일
언제나 거짓말의 장점 쓰고 있습니다.미안해요
이력서 쓰는 것도 귀찮습니다, 더이상 쓰고 싶지는 않습니다
(선택사항안에 어울리는 회답이 없다)
Q19. 지금까지의 인생을 되돌아 보고, 어떻게 생각해?
스스로 말하는 것도 좀 그렇지만, 훌륭한 인생
여러 가지 괴로운 일 있었지만, 지금부터 좋은 일이 있다고 믿고 있다
좋지도 나쁘지도 않고, 앞으로도 마타리 살아가고 싶다
괴로운 인생입니다, 앞일이 걱정된다
아무것도 없었다, 앞으로도 아무것도 없다고 생각한다
망상만의 인생, 그 이외 아무것도 없다
리셋 버튼 누를 수 있다면, 눌러 다시 하고 싶다
(선택사항안에 어울리는 회답이 없다)
Q20.마지막으로, 장래를 향해서 꿈이나 희망은 있어?
있습니다. 자신의 꿈을 향해 매일 노력하고 있습니다
꿈은 있지만, 실현이 어렵다····노력은 하지만 반 단념하고 있습니다.
큰 꿈보다, 작은 행복을 부지런히 모아서 안정된 생활을 바란다
꿈은 있지만, 그 때문에(위해) 노력할 생각은 전혀 없다.
꿈은 없지만, 매일 유유자적 살아가고 싶다
장래?몽?모른다....내일의 생활조차 희망이 인기없다
꿈도 희망도 없습니다, 절망만이 남아 있습니다
(선택사항안에 어울리는 회답이 없다)
【안 됨격부AA：폭락중 안 됨 인간】 확실히 인생의 하락한계, 바닥 빠진 상태태입니다.현재 상태로부터 보통 인간으로 돌아오는 확률은10% 정도, 피나는 노력을 해 경정하지 않으면 일반인은 돌아올 수 없습니다........아무튼, 이 레벨까지 도달한 당신이라면, 노력이라고 하는 말은 적당하지 않지만......아무튼 방법이 없는 것은 없습니다, 「왜 자신이 코코까지 안된가」라는 것을 트코톤 자기 자신에게 캐묻어 주세요.몇번이나 몇번이나 자신과의 대화를 반복해, 그 중에 광명을 찾아낼 수 있으면 일반인에게의 경정의 길은 보여 오겠지요.......만약 능숙하게 가지 않으면 「안 됨 인간도」를 트코톤 다합시다!!!!시간이 허락하는 한 뇌내 망상에 힘써 주세요, 렛트 망상!!!!!
Q1.당신은 안 됨 인간이라고 하는 자각은 있습니까?
ランク： B (A～E) 랭킹 : B
11人
11,485人