아 안돼
(살짝 왈도체로 쓰여짐. 우리는! 한다 번역을) 괜히 킨다 음악을 할 수 없다 제어 나 자신! 시작되다 : 탈선 나는 간다 집에 이제 p.s. 고대자료이지만, 굳이 왈도체에 대한 첨언... [팀왈도란?] 1. 기원 : 마이트앤 매직이라는 게임의 한글화 과정에서, 번역기로 돌린 듯 엉성한 번역이 웃음거리가 되어 생긴 단어. 2. 왈도 : 마이트앤 매직 게임 중 한 존재감 없는 NPC 캐릭터의 이름으로, 그의 묘하게 존재감 없이 병신같은 모습과 이름(왈도)과 말투가 큰 반향을 얻어, 결국 이 엉성한 번역체가 '왈도체'라는 이름을 얻게 됐다. 원문 : hello there, a mighty fine morning. if you ask me, I'm Waldo. 3. 팀 왈도 알고보면 왈도체는 번역기를 단순히 ..
문화물들/기타 일상 잡것들 리뷰
2012. 3. 17. 23:31